ASF는 돼지에게 치명적인 질병이며, 2018년 유입된 이후 아시아 전역으로 퍼졌다. 한국은 2019년 9월에 사육돼지에서 이 질병을 처음으로 보고했으며, 그 이후로 2024년 8월까지 확산되는 과정 중에 야생멧돼지에서 4,000건 이상의 사례가 보고되었다.

한국의 야생멧돼지에서 발생한 ASF 보고건수는 대부분의 아시아 국가에서의 희귀함과 대조될 정도로 많기 때문에, 능동적인 감시가 이루어지는 환경에서 질병의 시공간적 확산을 분석하는 것은 귀중한 통찰력을 제공한다.

이 연구에서, 우리는 질병 발생부터 2022년 8월까지 한국 전역의 야생멧돼지 내 ASF의 전반적인 지리적 확산과 방향을 특징짓기 위해, 시간별로 격자화된 사례 데이터에 대해 추세면 분석을 수행했다.

게다가, 우리는 비현실적인 수치를 피하기 위해 상한 임계값을 포함함으로써 확산 속도를 추정하는, 이전 연구들과 구별되는 새로운 접근 방식을 제안한다. 이 모델은 연구 지역 내의 ASF 확산을 설명했다. 이 질병은 국가의 동쪽에서 더 큰 확장을 보여주었다.

처음에는 남쪽과 동쪽 방향이 추정되었다. 추정된 중간 속도는 한 달에 19.53km였으며, 격자 단위의 속도는 한 달에 2.45km에서 69.99km 사이였습니다. 속도는 2021년 가을 이후부터 눈에 띄게 증가했으며 연도별로 상당히 달랐다. 우리의 결과는 한국 야생멧돼지에서의 ASF 역학을 보여주며, 질병의 역학에서 그들의 역할에 대한 새로운 증거를 제공한다.

[논문 원문(바로보기), Estimating the velocity and direction of African Swine Fever spread in wild boar populations in South Korea using Trend-Surface Analysis, Cecilia Aguilar-Vega(University of Madrid), PLoS One, 2026]

번역 돼지와사람(pigpeople100@gmail.com)

※ 역자 주: 본 논문은 추세면 분석(TSA)을 통해 한국 내 야생멧돼지의 ASF 확산 양상을 규명했습니다. 바이러스는 월 평균 약 19.53km 속도로 주로 남동쪽으로 확산되었으며, 특히 2021년 가을 이후 속도가 급증했습니다. 이는 멧돼지가 ASF 확산의 핵심 경로임을 시사하며, 향후 야생멧돼지 미백신 접종 및 방역 전략 수립에 중요한 근거를 제공합니다.